Жертвайки живота си, той бе прероден с безсмъртно тяло,
за да унищожи Железния дявол.
Кой друг ще го стори, ако не Кашан?
ЛОВЕЦЪТ НА РОБОТИ КАШАН
Баласт на 20. - Бавно напред.
Изкачване до перископна дълбочина. - Изкачване до перископна дълбочина.
Продухване на главната цистерна.
Открих ги. Голям, незащитен транспортен самолет.
Височина 2100 м., посока северозапад.
Врагът е оборудван с електронен радиозаглушител.
Ще го свалим с един изстрел.
Самонасочването включено. - Първа ракета готова за изстрелване.
Целта приближава. Дистанция 5000, 4500, 4000.
Огън!
Трети епизод НАСТЪПЛЕНИЕ НА МОСТА
Колко, Балашин?
Ако паметта не ми изневерява, това е тринадесетият самолет.
Да, беше тринайстият.
Знаеш ли колко роботи е имало на всеки един от тях?
Да, сър. Всеки самолет е превозвал от 150 до 200 робота.
Правилно! И всички са били свалени от ракетите на хората.
Защо?
Фиорд е заобиколен от три страни от море.
Можем само да достигнем до там, като летим над планината.
За тази цел самолетът трябва да достигне височина поне 2000 метра.
Всеки път когато самолети летят там, стават жертви на човешките ракети.
Така не можем да доставяме снаряжение, независимо колко роботи произвеждаме!
Ако авиодоставките не действат, правете наземен транспорт!
Знаеш ли какво е това? - Да. Това е железопътна линия.
Отлично, използвайте я.
Подгответе военен влак да изпрати наши войници във Фиорд.
Да, но защо в това малко селце?
Що за въпрос? - Този ЖП път е неизползваем.
Мостът на път към селото беше унищожен от хора партизани.
Глупачка! След като хората са го разрушили,
накарай ги те да го ремонтират!
Съберете хората от съседните села и го възстановете за месец!
Не, поправете го за половин месец!
Балашин! Ти отговаряш за това. Трябва да си готов в срок.
Ако не успееш навреме, ще те държа отговорен.
Слава за Тъмния лорд!
Нужно ми е това село за проекта.
Тук са около 100 души вече. Днеска още 20 доведоха.
Броят им се увеличава ежедневно.
Мисля, че привикват хора от околните села.
Интересно ми е какво искат да правят с този мост...
Началник.
Научих ценна информация.
Ремонтират моста, за да изпратят с влак роботи във Фиорд.
В това мъничко селце? - Освен едно езеро, друго няма.
Каква ли им е целта?
Не знам, но сега знаем нашата задача.
Ще взривим моста на парченца!
Не можем да позволим на войските Андро да завземат селото. В никакъв случай!
По-живо се стройте! Ти! Не се ослушвай!
Сега Тъмния лорд ще ви даде заповеди!
Слушайте го много внимателно!
Слушайте, хора!
Ще ремонтирате моста, който сами разрушихте.
Имате половин месец срок.
Ако се забавите, ще убиваме десет души на ден.
Слава за Тъмния лорд!
Захващайте се за работа!
За да завземат селото,
Тъмния лорд накара хората да ремонтират моста.
За какво му е нужен Фиорд?
Хората, които бяха принудени да работят по моста,
нямаха отговор на този въпрос.
Седемнадесетият мост е малко по-надолу, нали?
Да, но мисля, че бе унищожен около преди две години от бунтовници.
Железницата оттогава не се ползва.
Там няма нищо, само едно малко селце оттатък моста.
Какво ли искат силите Андро да правят там?
Тъмния лорд изтегли всичките си войски от Австралия.
Има ли причина да завладява това малко селце?
Какво има, Френдер?
Какво има, Френдер? Всичко е наред.
Почакай! Дръж, Френдер!
Комуникационното устройство е унищожено, не може да докладва за нас.
Какво правиш? - Проверявам паметта му.
Кашан...
Как е възможно? Това е...
Той възнамерява да осъществи онзи проект?!
Тъмни лорде!
Кашан...
Ставай! Ставай и се залавяй за работа!
Безполезен дъртак!
Добре ли си?
Ще работя вместо него.
Безполезни хора!
Няма да допусна да правиш каквото ти скимне!
Кога ще действаме? Да побързаме и да го взривим!
Не прибързвай.
Трябва да изчакаме, докато ремонтът не приключи,
така че да започнат операцията.
Работят даже през нощта, без почивка.
Предполагам доста бързат. Какво са замислили?
Какво търсиш тук? Коя си ти?
Началникът ни и няколко други от наште се промъкнаха вече.
Моментът е след края на ремонта.
Когато влакът, пълен с роботи, преминава по моста, ще го взривим.
След това ние ще нападнем и ще спасим работниците.
Разбирам. Ще ви помогнем.
Майко! - Търсих те, Кашан.
Имам лоши новини, синко. Тъмния лорд...
Вече знам.
Проект "Сигма" беше план, разработен от мен и татко.
Неороидите могат да работят безкрайно, зареждайки се със слънчева светлина.
Затова проект "Сигма" трябваше да симулира взаимозависимостта
между неороидите и околната среда.
Ако бяхме получили разрешение от ООН да проведем експеримента в малко селце,
може би можеше да стигнем до заключение до края на века.
Чудехме се
бихме ли могли да оставим нашето бъдеще на неороидите?
Сега Тъмния лорд иска да реализира това.
Кашан...
Лордът контролира света само за да осъществи желанията си.
Той е поел проекта на баща ми. Не е така...
Татко все още живее в лорда! - Не си прав.
Тогава защо баща ти създаде теб и импулсното МФ оръжие?
Някой идва. Кашан, защо пожертва тялото си?
Не забравяй за това.
Кашан...
Време е. Потегляме!
Ако много позволяваме на хората, един ден цялата природа ще загине.
И все пак неороидите не са такива.
Със слънчевата енергия неороидите няма нужда да се тревожат
за необходими ресурси. Нов свят ще зародим.
Сигурен съм, че неороидите могат да живеят заедно с природата.
Ще го докажа.
Не остана много време!
Побързайте! По-живо, хора!
На коя?
На тази. Бомбата ще се постави на гредата с белия знак.
Остана само да свържем детонатора. Това е предавателят.
Добре. Щом влакът пристигне, взривяваме. Всичко или нищо.
Ще го взривя както преди две години.
Няма да им дам селото.
Най-накрая мостът е ремонтиран.
При взрива им връхлитаме. - Кашан, къде си?
Това е всичко. Отдръпнете се от моста.
Молете се влакът успешно да премине моста.
Щом премине, пускаме ви.
Няма как да минете!
Приближава! Първата група атакува отляво, а втората прикрива първата.
Тук е.
Какво си мисля?
Само още малко се приближи.
Сега!
Какво правиш? - Пусни влакът да премине.
Какво?
Кретен!
Натиснете копчето! По-бързо!
Проклятие! Имат заглушители!
Провалихме се. Атакуваме сега!
Командире! - Да го прикриваме!
Кашан, защо спря детонацията? Какво се е случило с теб?
Не знам. Какво направих?
Внимавай!
Командирът ще активира детонатора ръчно!
Мама му стара!
По дяволите!
Ама че безсмислена смърт!
Спри този влак. Фиорд е родният ми град.
Не може да се позволи на войските на Андро да наранят хората там...
Да вървим! Ще защитим селото!
Тъмния лорд отрича човешкото съществуване.
Трябва да се доверя у хората!
Заради това пожертвах живота си.
Всичко мина по план!
Ще го прегазя като куче!
Това е...
Селото спасено ли е?
С помощта на Кашан...
Селото е спасено, но това не означава, че всички хора са в безопасност.
Както и че Земята е в безопасност.
Кашан...
Но аз няма да престана да се боря.
Искам само да повярвам в това, в което е вярвал човекът Тецуя.
Планът на Тъмния лорд бе осуетен, а селото бе спасено.
Кашан се закле, че ще приключи това, което Тецуя е обещал да изпълни.
До деня, в който всички войски на Андро не са заличени, Кашан ще се бори.
Кой друг ще го стори, ако не Кашан?
Превод Георги Гинев - KoP3Le7o IceFanSubs Team 2012®
Специални благодарности на Н.П., nightwarrior & IsMaiL